こんにちは Xin chào các bạn.
Trong bài trước chúng ta đã biết bộ chỉ thị これ、それ、あれ。Tương tự, hôm nay chúng ta cùng học ここ、そこ、あそこ(chỗ này, chỗ đó, chỗ kia).
Mời các bạn nghe đoạn đối thoại sau:
Click vào play để nghe online
A: カリナさん、ここ は じむしょ です。そこ は アジア けんきゅう センター です。
Karina, đây là văn phòng. Chỗ đó là trung tâm nghiên cứu châu Á.
B: あそこ は？
Còn đằng kia?
A: あそこ は だいがく の びょういん です。
Đằng kia là bệnh viện của trường đại học。
B: びょういん ですか
Bệnh viện à?
Thế câu hỏi thì sao? Ta chỉ cần dùng từ hỏi どこ
Mời các bạn nghe đoạn đối thoại sau sẽ rõ hơn về vấn đề này:
Click vào play để nghe online
A: すみません、でんわ は どこ ですか
Xin lỗi, điện thoại ở đâu ạ?
B: でんわ ですか。いっかい の ロビーです。
Điện thoại à, ở tiền sảnh lầu 1.
A: そうですか。ありがとう
Vậy à, cảm ơn nha.
Đôi khi trong một số tình huống cụ thể thì chúng ta không cần dùng từ hỏi どこ mà vẫn hiểu.
Mời các bạn nghe đoạn đối thoại sau sẽ rõ hơn về vấn đề này:
Click vào play để nghe online
A: はじめましょう。あ、タワポンさん は？
Chúng ta bắt đầu nào. Ah, Thawaphon?
B: タワポンさん は トイレ です。
Thawaphon ở phòng vệ sinh rồi ạ.
A: あ、そうですか
Vậy à.
Nếu muốn hỏi về quốc gia, công ty, nhà ở, nguyên quán thì ta không dùngどこ mà dùng どちら ( lịch sự)
Mời các bạn nghe đoạn đối thoại sau sẽ rõ hơn về vấn đề này:
Click vào play để nghe online
A: あのう、しつれいですが、おなまえ は？
Uhm…xin lỗi, chị tên gì ạ?
B: パクです。
Pac.
A: パクさんですか。おくに は どちら ですか
Pac à? Quốc gia chị ở đâu vậy?
B: かんこくです。
Hàn Quốc .
A: かいしゃ は どちら ですか
Công ty chị ở đâu vậy?
B: かいしゃ ですか。わたし は マフーの しゃいんです。
Công ty à? Tôi là nhân viên công ty Mafu
A: あのう、なん の かいしゃ ですか
Uhm…công ty gì vậy ạ?
B: コンピューター の かいしゃ です
Công ty về máy tính
A: そうですか。どうぞよろしく。
Vậy à, hân hạnh được biết chị
B: こちらこそよろしく。
Rất hân hạnh được biết anh (dùng để đáp lại câu trên)。
Trong bài này ta còn chú ý một phần nhỏ về câu trả lời cho cách hỏi なんがい (tầng mấy)、đó là biến âm ở những tầng có số tận cùng 0,1,3,6,8
Tầng 1: いっかい
Tầng 2:にかい
Tầng 3: さんがい
Tầng 8:はっかい
Bây giờ chúng ta nghe đoạn đối thoại đơn giản sau, bạn nhớ nghe xem là phòng học ở tầng mấy, phòng mấy nhé.
Click vào play để nghe online
A: せんせい、あのう、きょうしつ は どこ ですか
Cô ơi, uhm…phòng học ở đâu ạ?
B:（？？？）かい、（？？？）ですよ
Tầng (?),. phòng (?)
A: はい、（？？？）ですね
Dạ, ở phòng (?) nhỉ.
Các bạn nhớ để lại câu đáp án bằng cách comment, chúng ta mới học mà đúng không? Không quan trọng là đúng hay sai, vấn đề là bạn đã cố gắng nghe như thế nào thôi.
Hẹn các bạn bài học sau, về tiền Yên Nhật , xuất xứ hàng hóa, và hỏi giá là bao nhiêu.
Tiếng Nhật Cho Người Việt 
tang 4: p 403
４かいです。４０３です。
các bạn học tiếng nhật cho mình làm quen với…
khi mô lên yahoo chat voice để trao đổi kinh nghiệm. nick yahoo của mình nè hoacuctim_mylove_1010@yahoo.com
à, cho mình hỏi sao down bài học về không đc, chỉ có down bài 5 thôi zị…
@hoacuctimsao nick cua ban vao ko dc zi tuyetlanhmuadong39 co ji lam wen nha
４回、４０３へやです。
chào cả nhà.bạn nào có tài liệu hay cách hoc kanji nào không?
chỉ mình vs……………:((
khó wa’ đi.bạn nào có thì trả lời júp mình wa email hoặc nick of mình nhá: vanngonhula382007.cảm ơn nhá
hihi: em nghe la`
yonkai= tang 4
yonzerosan desuyo= phong 403
:)>-
cac ban cho minh hoi?lam the nao co the dowload nhung doan hoi thoai ve de nghe dk nhi?hay ban nao biet trang nao hoc hay chi cho minh voi ?xin cam on
@anh dinh, lam cu nhu la nghe nhac khong bang
neu co giao vien thi bao la cho dia roi ve nghe chu ai di dao lam gi cho met ban oi
co gi lien lac voi minh nhe :
hoahatrang2712005
tầng 4 phòng 403 đó
ban phai hoc tu bang chu cai that thuot long,cach doc,cach viet chu mem thoi,sau do chu cung va chu can ri hoc sau…
yonkai
yon zero san (403)
la` tang 4 phong` 403. luc dau` nghe nham` la` phong` 40
cau tra loi la o tang 4 phong 403 .
dung hok moi nguoi
:d:d
1=>> yonkai desu== o tang4
2==> yonzerosan desu =403
よん 階 よんｾﾞﾛ さん でしょ。
4回、403ですよ。
はい、403ですね。
dap an phan nghe cua minh trong doan van cuoi la:
せんせい、あのきゅうしつはどこですか
4かいです。403ですよ。
はい、403ですよ
@nguyen thi nhung, ban tra loi rat dung…cho minh hoc cung voi.
tieng nhat kho wa cac pan a gip mjnh lam sao de mau nho tu vung zoi cac pan oi
@hoang phi long,
theo nhu minh di hoc, thay giao nguoi Nhat co day minh cach nho tieng nhat do la:
di toi dau minh thay bat ki vat gi, minh deu noi cai do tieng nhat la gi? vi du: minh thau den xanh den do -> tieng nhat la ji, con duong -> tieng nhat la gi, cay xanh -> tieng nhat la gi, ….. bat cu cai gi, nhu the se mau nho tu hon.
than ai
@nguyen thi nhung, cam on ban nhe.vay ma minh chang biet gi ca.
Chữ “nan no” trong câu “nan no kaisya desuka” có tác dụng hay là nghĩa j` ko vậy mấy bạn, nó có ý nghĩa là j` vậy?
@Mèo,
“Nan no” trong cau do y’ noi “Cong ty gi”,
“Nan” co nghia la cai gi, “no” la` tu` de noi 2 danh tu
“Nan no Kaisya” nghia la cong ty gi?
@elle, hì cám ơn bạn nhìu nha
@Mèo, meo oi meo cho minh hoc voi
Các bạn ơi cho Mèo hỏi chữ “trung tâm nghiêng cứu châu Á” trong tiếng Nhật ghi theo thứ tự zị lun hya là ngược lại như trong tiếng Anh-“châu Á nghiêng cứu trung tâm” hả
よんかいです、よんゼロさんですよ。
よんゼロさんですね。
よん かいです
よんゼロさん
Chào anh/ chị! Làm ơn cho em hỏi, em muốn Download bài học mà em chỉ Download được bài Sơ cấp 1.5, Sơ cấp 1.6, các bài khác em không thấy chỗ Download đâu? Xin anh/ chị chỉ giúp, em cảm ơn ạ.
@Nguyen Thanh Hoa, Bạn cài phần mềm IDM vào máy, rồi khi đến bài nào là có thể download file đc luông về nghe.
@giangnt304, em cảm ơn nhiều nhé.
yonkai desu, yonzerosan desu yo.
Phòng học ở tầng 4, phòng 403
Ai ranh? pm yh em bay^` em hok. them^ tieng^” Nhat^. duoc hem? Yh: giotnuocgiuasamac_117606 arigatogozaimasu?:d
phong hoc o tang 4,fong 403 co dung k moi ng?
yonkai desu.yonzerosan desu yo.yonzerosan desu ne.
viet long oi lam roi, minh noi la tren man hinh toan la o vuong khong ha, minh doc khong duoc, minh da dowload font ve roi nhung khong biet cai dat ntn, cac ban oi giup minh
cac ban oi may minh khong doc duoc tieng nhat. lam sao day, jup voi
@harry, @@ hoc den bai 4 ma ban ko doc dc ha? :o:o:o
yonkai, yon zero san dese
tang 4 phong 403 desu
phong 403 cua tang 4
watashi wa Hoan desu, dozoyoroshiku…:d:d
:)>-minasan konbanwa
minasan wa o genkydesuka
Xin được giải thích về desuyo và desune
@bé bi, desuyo tuong duong voi “day,do”trong tieng viet con desune tuong duong voi “nhi,nhe “.頑張ってね
moi nguoi cho em hoi,bai 4,dap an co phai la lau 4,phong 403 k ?
@rongcon, uhm
dung rui do
lau 4
phong 403
e mun tim so phong trong hoteru nao the:d:d
@luu duc trung, ^^! a cư1 đùa