Bài 3ーこのほんは だれのですか

Hôm nay chúng ta sẽ cùng học về các danh từ chỉ thị これ、それ、あれ : cái này, cái đó, cái kia. Mời các bạn nghe đoạn đối thoại sau:

Click vào play để nghe online

A: おはよう　ございます

Chào buổi sáng

B: おはよう　ございます

Chào buổi sáng

A: それ　は　なん　ですか

Đây là cái gì vậy?

B: これ　ですか。これ　は　カメラ　です

Cái này à? Đây là Camera.

A: だれ　の　カメラ　ですか

Camera của ai thế?

B: わたし の　カメラ　です

Camera của tôi đấy

A: それ　も　あなた　の　ですか

Cái đằng kia cũng là của anh à?

B: いいえ。この　コンピューター　は　ともだち　の　です

Không. Máy tính này là của bạn tôi.

A: これ　は　にほんご　で　なん　です　か

Cái này trong tiếng Nhật gọi là gì thế?

B: にほんご　で、それ　は　でんわ　です

Trong tiếng Nhật, cái đó là điện thoại

A: じゃ。。。あれ　は？

Vậy thì …còn cái kia thì sao?

B: あれ　は　ほん　で、これ　は　ざっし　です

Kia là sách, còn cái này là tạp chí

//

***|||***

Click vào play để nghe online

A: これ、なん　ですか

Cái này, là gì vậy?

B: チョコレート　です。どうぞ

Socola đấy. xin mời

A: あ、どうもありがとう

Ôi, xin cảm ơn.

Bây giờ chúng ta nghe tiếp đoạn đối thoại sau để hiểu thêm về cấu trúc này, khi nghe các bạn chú ý (?) là gì nhé.

Click vào play để nghe online

A: あのう。これ、どうぞ。ひふみでんき　の、ほんのきもちです。

Uhm…cái này, xin mời chị. Của Denki Hifumi đó ạ. Chỉ là chút lòng thành thôi

B: へ？あ、どうも。。。これ、ボールペンですか、シャープペンシルですか

Hả? ôi, cảm ơn anh. Cái này là bút bi hay là bút chì bấm vậy?

A: （？）です。これから　おせわになります。どうぞよろしくおねがいします

Là (?). Từ nay xin nhờ chị giúp đỡ nhiều. Rất hân hạnh được biết chị.

Filed under: Sơ cấp tiếng nhật giao tiếp 1, Tieng nhat online, hỏi về ai đó bằng tiếng nhật, ngôn ngữ nhật bản, sơ cấp tiếng nhật bài 2, tự học tiếng nhật bài 3